Keeltevaheline plagiaadikontroll

Tõlgitud plagiaadi kontroll: leia teisest keelest kopeeritud tekst

Kellegi teise lõputöö või artikli tõlkimine oma keelde ei tee sellest sinu tööd ja enamik plagiaadikontrolli tööriistu seda ei näe. Meie kontroll võrdleb sinu teksti tähenduse järgi lõputööde ja teadusartiklitega enam kui 50 keeles ning näitab umbes 30 sekundiga algallikat.

  • ✓Leiab lõike, mis on tõlgitud inglise, soome, ukraina, saksa ja veel enam kui 50 keelest
  • ✓Näitab algset lauset, selle keelt ja sarnasust protsentides
  • ✓Tasuta tõlgitud plagiaadi skoor iga üleslaadimise kohta

Pangakaarti pole vaja. Tulemus umbes 30 sekundiga.

Mis on tõlgitud plagiaat?

Tõlgitud plagiaat (ka tõlkeplagiaat või keeltevaheline plagiaat) on ühes keeles kirjutatud teksti tõlkimine teise keelde ja selle esitamine oma tööna ilma algallikale viitamata.

See on ikkagi plagiaat. Tõlge muudab sõnu, mitte autorsust. Ülikoolid ja ajakirjad käsitlevad viiteta tõlgitud lõiku samamoodi nagu kopeeritud lõiku.

Levinud näited:

  • Bakalaureusetöö lõik, mis on tõlgitud inglise, soome või ukraina keeles kirjutatud lõputööst.
  • Kirjanduse ülevaade, mis on kokku pandud tõlgitud võõrkeelsetest teadusartiklitest.
  • Peatükk, mis on tõlgitud veebitõlkijaga ja veidi toimetatud.
  • Allika tõlkimine ja seejärel ümbersõnastamine, et seda veelgi paremini peita.

Paljud üliõpilased teevad seda ilma halva kavatsuseta: nad loevad allikaid teises keeles ja tõlgivad olulised kohad oma teksti, unustades, et ka tõlge vajab viidet.

Miks tavaline plagiaadikontroll näitab 0 %

Tavaline plagiaadikontroll võrdleb sõnu. Kui lõik on tõlgitud, muutub iga sõna ja pole midagi, mida kokku viia, kuigi sisu on kopeeritud. Keeltevaheline plagiaadikontroll võrdleb tähendust, nii et allika keel ei loe.

Tavaline plagiaadikontroll0 % sarnasus

Kaugtöö suurendab töötajate iseseisvust, kuid nõrgendab mitteametlikku suhtlust meeskondades. Organisatsioonid, kes korraldavad regulaarseid virtuaalseid koosolekuid, märgivad suuremat pühendumust ja väiksemat tööjõu voolavust.

✓ Tundub originaalne
Tõlgitud plagiaadi kontrollTõlgitud kokkulangevus: 87 %

Kaugtöö suurendab töötajate iseseisvust, kuid nõrgendab mitteametlikku suhtlust meeskondades. Organisatsioonid, kes korraldavad regulaarseid virtuaalseid koosolekuid, märgivad suuremat pühendumust ja väiksemat tööjõu voolavust.

Algallikas · SoomeEtätyö lisää työntekijöiden itsenäisyyttä, mutta heikentää tiimien epävirallista viestintää. Organisaatiot, jotka ottavat käyttöön säännölliset virtuaalitapaamiset, raportoivat korkeammasta sitoutumisesta ja pienemmästä henkilöstön vaihtuvuudesta.

Illustreeriv näide

Sinu tööd hindav inimene võib kasutada keeltevahelist kontrolli. Tee see enne ise: näed sama, mida tema näeks, ja saad vead enne esitamist parandada.

Kuidas keeltevaheline plagiaadituvastus töötab

1

Jagamine

Sinu dokument jagatakse lõikudeks ja iga lõik lauseteks.

2

Otsing tähenduse järgi

Iga lauset võrreldakse tähenduse järgi, keelest sõltumata, mitmekeelse lõputööde, ajakirjaartiklite ja teadustööde koguga.

3

Kokkulangevus

Lause loetakse kokkulangevaks ainult siis, kui see on tähenduselt väga lähedane mõnele allika lausele. Pelgalt sarnast teemat ei märgita.

4

Aruanne

Saad oma skoori, kõik kokkulangevad laused esiletõstetuna ja iga lause algallika.

Mediaanaeg üleslaadimisest aruandeni: 29 sekundit.

Aruanne, mis näitab algallikat

Iga kokkulangev lause on oma lehel esile tõstetud

Aruanne näitab dokumendi iga lehte koos esiletõstetud kokkulangevate lausetega, nii et näed täpselt, millised osad vajavad viidet või ümberkirjutamist.

Klõpsa lausel, et näha originaali

Klõpsa mis tahes esiletõstetud lausel ja näed allika vastavat lauset, sarnasust protsentides, allika keelt ning allika pealkirja koos lingiga.

Sinu lause · EestiDigitaalne kirjaoskus on üliõpilaste eduka tööturul osalemise peamine eeltingimus.
Allika lause · IngliseDigital literacy is a key condition for students' successful participation in the labour market.
92 % sarnasusKeel: Inglise
Magistritöö, ülikooli repositoorium, 2021Ava allikas ↗

Sinu tõlgitud plagiaadi skoor

Skoor näitab, kui suurel osal sinu dokumendi tekstist on tõlgitud kokkulangevus. Näide: skoor 14 % tähendab, et 14 % sinu tekstist langeb lähedalt kokku teistes keeltes allikatega.

14 % tõlgitud kokkulangevus
Tõlgitud kokkulangevusTõlgitud kokkulangevust pole

Allikad järjestatud nende osakaalu järgi sinu tekstis

Aruanne loetleb kõik allikad koos osakaaluga, mis neil sinu dokumendis on, nii et tead, millise allikaga alustada.

AllikasKeelOsakaal
Magistritöö, ülikooli repositoorium, 2021Inglise8 %
Ajakirjaartikkel (DOI)Ukraina4 %
Bakalaureusetöö, riiklik repositooriumSoome2 %

Illustreeriv näide

Lõputööd, ajakirjad ja teadus enam kui 50 keeles

Ülikoolide lõputööde repositooriumid

Bakalaureuse-, magistri- ja doktoritööd ülikoolide repositooriumidest, kus tõlgitud plagiaati naaberriikide vahel esineb kõige sagedamini.

Riiklikud repositooriumid

Riiklikud akadeemiliste tööde kogud, nii et kaetud on ka kohalikes keeltes allikad, mitte ainult ingliskeelsed.

DOI-ga teadusartiklid

Teadusajakirjade eelretsenseeritud artiklid, mis on tõlgitud kirjanduse ülevaadete kõige levinum allikas.

Saa tõlgitud plagiaadi skoor tasuta

Iga üleslaadimine saab tasuta tõlgitud plagiaadi skoori, nii et tead mõne sekundiga, kas su tekstis on probleem. Ava täisaruanne, kui tahad näha, mis kokku langes ja kust see pärineb.

FunktsioonTasutaTäisaruanne
Tõlgitud (keeltevahelise) plagiaadi skoor✓✓
TI tuvastuse skoor✓✓
Viidete ja kirjandusallikate hinnang✓✓
Palju üleslaadimisi ja tekstikleepimisi*✓✓
Kõik lehed esiletõstetud kokkulangevate lausetega–✓
Allika algne lause, sarnasus % ja keel–✓
Allikate pealkirjad, lingid ja osakaal dokumendis–✓
Allalaaditav PDF-aruanne–✓

* Aus kasutus: kuni 10 dokumenti tunnis.

Leidsid tõlgitud kokkulangevuse? Nii parandad selle

1

Viita originaalile

Kui kasutasid mõtet, lisa viide algallikale, isegi kui kirjutasid selle teises keeles.

2

Märgi otsetõlked

Kui tõlkisid lõigu peaaegu sõna-sõnalt, nõuavad paljud viitamisstiilid selle vormistamist tsitaadina või märget „autori tõlge“. Kontrolli oma ülikooli nõudeid.

3

Kirjuta oma sõnadega ja viita ikkagi

Kasuta allikat oma argumendi toetuseks, mitte oma tekstina.

Vajad abi? Meie akadeemilised toimetajad saavad sinu viited üle vaadata.

Kes kasutavad tõlgitud plagiaadi kontrolli

Üliõpilased

Kontrolli oma lõputööd, kursusetööd või esseed enne esitamist, eriti kui kasutasid teistes keeltes allikaid.

Õppejõud ja juhendajad

Vaata, kas üliõpilase töö on tõlgitud mõnest teises keeles kirjutatud lõputööst või artiklist.

Teadlased ja autorid

Kontrolli käsikirju ja kirjanduse ülevaateid enne ajakirjale esitamist.

Tõlkijad, toimetajad ja eraõpetajad

Veendu, et tekstid, millega töötad, on igas keeles originaalsed.

Sinu dokument jääb privaatseks

Me ei lisa sinu dokumenti võrdlusandmebaasi ega kuulu ühegi ülikooli alla. Sinu teksti ei jagata kunagi õppejõudude, asutuste ega kolmandate osapooltega.

Täielik kate: samakeelne ja tõlgitud plagiaat

Plagiaadikontroll

Leiab samas keeles kopeeritud ja ümbersõnastatud teksti veebist, enam kui 80 miljonist teadusartiklist ja arhiividest.

Plagiaadikontroll →

Tõlgitud plagiaadi kontroll

Leiab teksti, mis on tõlgitud allikatest enam kui 50 muus keeles.

✓ Sa oled siin

Kasuta mõlemat enne olulist esitamist, näiteks lõputöö või ajakirjaartikli puhul.

Tõlgitud plagiaadi kontroll vs. tavalised plagiaadikontrolli tööriistad

FunktsioonMeie tõlgitud plagiaadi kontrollTavalised tööriistad
Leiab teistest keeltest tõlgitud tekstiJahEi
Võrdleb tähenduse, mitte täpsete sõnade järgiJahHarva
Näitab algset lauset + sarnasust %JahEi
Lõputööde repositooriumid ja DOI-ga artiklidJahOleneb
Tasuta skoorJahOleneb
Tulemus ~30 sekundiga (mediaan)JahOleneb

KKK tõlgitud plagiaadi kohta

Mis on tõlgitud plagiaat?

Teksti tõlkimine teisest keelest ja selle esitamine omana ilma algallikale viitamata. Seda nimetatakse ka keeltevaheliseks plagiaadiks.

Kas allika tõlkimine ilma viitamata on plagiaat?

Jah. Tõlge muudab sõnu, mitte autorsust. Sa pead viitama algallikale.

Kas plagiaadikontroll suudab tõlgitud teksti tuvastada?

Tavalised tööriistad enamasti ei suuda, sest nad võrdlevad sõnu. Keeltevaheline plagiaadikontroll, nagu meie oma, võrdleb tähendust eri keeltes ja leiab seega tõlgitud lõigud.

Kas see tuvastab Google Translate'i, DeepL-i või tehisintellektiga tõlgitud teksti?

Jah. Kontroll võrdleb tähendust, seega pole oluline, kuidas tekst tõlgiti, ka siis, kui masintõlget hiljem toimetati.

Milliseid keeli toetatakse?

Enam kui 50 keelt, sealhulgas inglise, eesti, soome, ukraina, saksa, läti, leedu ja hispaania keel. Täielik loend on allpool.

Kuidas tõlgitud plagiaadi skoori arvutatakse?

See on see osa sinu dokumendi tekstist, millele leidub teises keeles allikas tähenduselt lähedane vaste.

Kui kaua kontroll aega võtab?

Mediaanaeg üleslaadimisest aruandeni on 29 sekundit.

Kas see on tasuta?

Jah, tõlgitud plagiaadi skoor on tasuta (ausa kasutuse korral kuni 10 dokumenti tunnis). Täisaruanne koos esiletõstude, algsete lausete, allikate ja PDF-i allalaadimisega on tasuline.

Kas mu dokumenti säilitatakse või jagatakse?

Ei. Seda ei lisata võrdlusandmebaasi ega jagata kunagi sinu ülikooli ega kolmandate osapooltega.

Kas mul on ikka vaja tavalist plagiaadikontrolli?

Jah, samas keeles kopeerimise ja ümbersõnastamise leidmiseks. Need kaks kontrolli katavad eri liiki plagiaati.

Tõlgitud plagiaadi tuvastus 52 keeles

Näita kõiki 52 keelt
AfrikaaniAlbaaniaAraabiaAserbaidžaaniBengaliBosniaBulgaariaEestiFilipiiniGaleegiHausaHeebreaHiinaHindiHispaaniaHollandiHorvaadiIndoneesiaIngliseIslandiItaaliaJaapaniKatalaaniKoreaKreekaLadinaLeeduLätiMakedooniaMalaiNorraPoolaPortugaliPrantsusePärsiaRootsiRumeeniaSaksaSerbiaSlovakiSloveeniSoomeTaaniTaiTšehhiTürgiUkrainaUngariUrduValgeveneVeneVietnami

Vaata, mida keeltevaheline kontroll leiaks, enne kui keegi teine seda teeb

Laadi dokument üles ja saa tõlgitud plagiaadi skoor tasuta umbes 30 sekundiga.

Pangakaarti pole vaja. Sinu dokumenti ei jagata kunagi.